DailyMotion
Djerma
cultuurclips
Djerma - Songhay cultuur:
Waffa haarvlechten
(deel 1)
Waffa turuyaη, Waffa haarvlechten, deel 1
Haardracht is een manier om je te onderscheiden van anderen,
net zoals kleding en gebruiken. De manier van het
vlechten van het haar vormt een belangrijk onderdeel van de
identiteit van de Wogo. Djamo is een
traditionele haarvlechtster en in deze aflevering zien we
haar op de markt inkopen doen voor haar werk. Daarna gaat ze
met de boot over de rivier de Niger naar haar dorp
Sawani. De markt is
de plaats voor
ontmoeting en handel en de rivier is een essentiële transportroute;
dat wordt duidelijk in dit deel van de video.
Achtergrond informatie
Deze video is het eerste deel van de film van
Ibrahim Labo Kalla
met de titel "La
tresse Waffa" gemaakt in 2006 in opdracht
van Office de Radiodiffusion Télévision du Niger. De andere
twee delen kunt u ook bekijken. De film is uitgebracht in de
serie 'Alter metier' en is gemaakt in Niger. De lengte van de
originele film is 25
minuten en de film is in oktober 2006 uitgezonden door RTBF 3.
Het commentaar en de ondertiteling zijn in het Frans. De
mensen in de film spreken Songhay-Kaado
en Djerma. Dit
eerste deel van film duurt acht minuten.
|
La tresse
Waffa (deel 1 tot
3) |
|
Turuyaŋ, deel 1 |
Turuyaŋ, deel 2 |
Turuyaŋ, deel 3 |
|
Over de film
De film brengt op zeer eigen wijze in beeld dat de
verzorging van het haar niet alleen bedoeld is om er mooi en
verzorgt uit te zien, maar dat het een integraal onderdeel
is van de cultuur [1]. We zien beelden van de
markt en de rivier, beide essentieel onderdeel van de
Djerma-Songhay beschaving. En we leren meteen dat de taal
door verscheidene etnische groepen wordt gesproken. We
krijgen ook de rol van de vrouw bij het onderhoud van het
huis te zien. De lemen muren eroderen door de regen en
moeten regelmatig opnieuw worden aangesmeerd. Maar bovenal
krijgen we inzicht in de kunst en rituelen bij het vlechten
van het haar, het waffa vlechten wel te verstaan. .
|
|
De
Wogo
zijn een etnische groep die rond 1800 zijn komen
wonen in het gebied tussen
Ayerou
en
Tillabéri
(Niger), vaak op de eilanden in de rivier [2,
p.388]. Ze spreken het Songhay-Kaado,
net als andere etnische groepen die in dit gebied wonen.
Dit Songhay-dialect is grotendeels gelijk aan het
Djerma en ook hun cultuur is grotendeels gelijk
[2, p.360]. |
Meer informatie
[1] Regina Paul. About Hair Braiding.
ehow.com
[2] Jean-Paul Olivier de Sardan (1978)
Marriage among the Wogo. In: David Seddon (ed.),
Relations of production. Marxist approaches to economic
anthropology. Frank Cass and Company Limited, Oxon,
pp. 357-388.